BEATMAKING FOR HIP HOP MARATHON

-🇬🇧-

Are you interested in hip hop and rap? Do you want to produce your own hip hop beat and learn to make your own music on the computer?

In this workshop you will learn about digital instruments and how to put sounds together to create your own hip hop beat. Together with beatmaker MKO and your peers, you will build tracks that will be used in the Hip Hop Marathon as instrumentals on which the rappers will lay their vocal parts.

You don’t play an instrument? No problem. All you need is your motivation and curiosity to play with rhythm and sound.

Sign up now and participate !

What is beatmaking?
Beatmaking is the craft of composing sounds, rhythms and melodies into a « beat ». The beat is the music (without rap or vocal parts) of a hip-hop song and is usually produced on a computer.

-🇫🇷-

Tu t’intéresses au hip hop et au rap ?
Tu veux produire ton propre beat hip hop et apprendre à faire ta propre musique sur l’ordinateur ?

Au cours de l’atelier, tu apprends à connaître les instruments numériques et à assembler des sons pour créer ton propre beat hip-hop.

Avec le beatmaker MKO et d’autres jeunes, vous construirez des morceaux qui seront ensuite utilisés dans le cadre du Hip Hop Marathon et serviront d’instrumentales sur lesquelles les rappeurs vont poser leur parties vocales.

Tu ne joues pas d’un instrument ? Pas de problème. Ton envie et ta curiosité de jouer avec le rythme et les sons sont tout à fait suffisantes.

Inscris-toi maintenant et participe !

Qu’est-ce que le beatmaking ?
Le beatmaking est le fait de composer des sons, des rythmes et des mélodies en un « beat ». Le beat est la musique (sans le rap ou le chant) d’une chanson hip-hop et est généralement produit sur un ordinateur.

-🇱🇺-

Du lauschters gär Hip Hop a Rap?
Du wëlls gär emol ausprobéieren, wéi et ass säin eegenen Beat um Computer ze produzéieren?

Am Workshop léiers du mat enger Musek-Software ëmzegoen, digital Instrumenter kennen an setz Sounds zu engem eegenen Hip Hop-Beat zesummen.
Zesumme mam Hip Hop Beatmaker MKO an anere Jonken baut dir Rhythmen a Stécker, déi duerno am Kader vum Hip Hop Marathon zum Asaz kommen. Äer Beats déngen als Instrumental Stécker, op déi d’Rapper hier Texter leeën.

Du kenns dech net esou mat Musek aus? Kee Problem. Du muss just Loscht matbrengen, fir mat Sounds a Rhythmus ze spillen.

Mell dech elo un a maach mat!

Wat ass « Beatmaking »?
Beim Beatmaking gi Kläng, Rhythmus a Melodien zu engem « Beat » komponéiert. De Beat ass d’Musek (ouni Rap a Gesang) vun engem Hip Hop Lidd a gëtt meeschtens op engem Computer produzéiert.

-🇬🇧-

About the workshop leader MKO:

As an artist, MKO is an integral part of the Luxembourgish hip-hop scene and is indispensable within it. MKO stands for « Maach Kengem Onrecht » (Do No Wrong to Anyone) and under that name, he has been shaping the scene for over 15 years. Early on, MKO was active in music production for the cult group De Läb. His unique sound, characterized by old drum machines and samplers, is more than just music. It is personal therapy. The drum machine is like his heartbeat.

At the age of 18, MKO packed his things and moved to England to foster his creative process and gather new influences. Upon returning to Luxembourg, he founded the label « de Läbbel » together with David Fluit in 2012, which quickly became a significant platform for new artists. For MKO, music was never just a hobby but a necessity for life. Working with drum machines and samplers has allowed him to process and express his feelings and experiences. He works closely with schools and offers music courses to provide young people with new perspectives.

-🇫🇷-

A propos de l’animateur de l’atelier MKO:

L’artiste MKO est un élément indispensable de la scène hip-hop luxembourgeoise et en est indissociable. MKO signifie « Maach Kengem Onrecht » (Ne fais de tort à personne) et sous ce nom, il façonne la scène depuis plus de 15 ans. Très tôt, MKO était actif dans la production musicale pour le groupe culte De Läb. Son son unique, caractérisé par de vieilles boîtes à rythmes et des samplers, est bien plus que de la musique. C’est une thérapie personnelle. La boîte à rythmes est comme les battements de son cœur.

À l’âge de 18 ans, MKO a fait ses valises et a déménagé en Angleterre pour favoriser son processus créatif et acquérir de nouvelles influences. De retour au Luxembourg, il a fondé le label « de Läbbel » avec David Fluit en 2012, qui est rapidement devenu une plateforme importante pour les nouveaux artistes. Pour MKO, la musique n’a jamais été qu’un passe-temps, mais une nécessité vitale. Travailler avec des boîtes à rythmes et des samplers lui a permis de traiter et d’exprimer ses sentiments et ses expériences. Il collabore étroitement avec des écoles et propose des cours de musique pour offrir de nouvelles perspectives aux jeunes.

-🇱🇺-

Iwwer den Animateur vum Atelier MKO:

Den MKO ass e feste Bestanddeel vun der Lëtzebuerger Hip-Hop-Zeen an net méi aus där eraus ze denken. MKO steet fir « Maach Kengem Onrecht » an ënnert deem Numm präägt hie schonn zanter iwwer 15 Joer d’Zeen. Scho fréi war den MKO an der Museksproduktioun fir d’Kultgrupp De Läb aktiv. Säin eenzegaartege Sound, gepräägt vun alen Drum-Maschinnen a Sampler ass méi wéi nëmme Musek. Et ass eng perséinlech Therapie. D’Drum-Maschinn ass wéi säin Häerzschlag.

Mat 18 Joer huet den MKO seng siwe Saache gepak an ass an England ausgewandert fir do säi kreative Prozess ze fërderen an nei Aflëss ze sammelen. Zeréck a Lëtzebuerg huet hien 2012 zesumme mam David Fluit de Label « de Läbbel » gegrënnt, dee séier zu enger bedeitender Plattform fir nei Kënschtler gouf. Fir den MKO war Musek ni just en Hobby, mä eng Liewens-Noutwennegkeet. D’Aarbecht mat Drum-Maschinnen a Sampler huet him erméiglecht, seng Gefiller an Erfarungen ze verschaffen an auszedrécken. Hien schafft enk mat Schoulen zesummen a gëtt Musekscoursë fir Jonken nei Perspektiven ze bidden.