Balancing existential dread and sentimental idealism in equal measure, Milky Chance’s intoxicating new single, “Synchronize,” feels tailor made for the times, wrestling as it does with hope and despair, fear and desire, commitment and escape.