SOUNDSCAPES – PAYSAGES SONORES

Organized by Rocklab in collaboration with Esch2022

Transforme des sons en musique!
Et si l’on composait de la musique non pas avec des instruments mais à partir de bruits de la vie quotidienne. Dans le quartier de Esch-Belval, très urbanisé, quels sons écouter, enregistrer, découper, transformer et lier pour composer un morceau qui s’écoute ? Un atelier de musique inversée et sensible qui porte l’attention du public sur le paysage sonore qui l’entoure.
Intervenant: Sacha Hanlet (Them Lights) https://www.themlights.com

Verwandle Alltagsgeräusche und Klänge, die dich umgeben, in Musik!
Was wäre, wenn man Musik nicht mit Instrumenten, sondern aus Alltagsgeräuschen komponieren würde? Welche Geräusche im neuen urbanen Stadtteil Esch-Belval sollte man anhören, aufnehmen, zerschneiden, umwandeln und zusammensetzen, um ein Stück zu komponieren, das man sich anhören kann? Ein Workshop, der mit den sinnlichen Eigenschaften der Musik spielt und der die Aufmerksamkeit des Publikums auf die Klanglandschaft lenkt, die es umgibt.

Transform everyday sounds into music!
What if we composed music not with instruments but from the sounds of everyday life? In the highly urbanised district of Esch-Belval, which sounds should be listened to, recorded, split up, transformed and linked to compose a piece that can be enjoyed listening to? A workshop of inverted and sensitive music that focuses the audience’s attention on the surrounding soundscape.